Les ouvrages se répondent

Un fonds commun, trois missions distinctes.

La Bible Savoy porte le texte de référence de nos citations bibliques ; savoy.fr fournit les ressources encyclopédiques et bibliographiques ; Déciller examine les pratiques et le discernement. Ce site conserve sa propre enquête sur l’histoire de la démonologie.

Textes bibliques et langues

Une édition de consultation commune

La Bible Savoy ↗Lecteur, traductions et huit restitutions, avec référence précise par livre, chapitre et verset.Lexique Savoy ↗Lemmes et langues sources.Concordance Savoy ↗Occurrences et parallèles pour éviter les lectures isolées.

Recherche et documentation

Les dossiers de savoy.fr

Encyclopédie Savoy ↗Notices, dossiers de synthèse et contexte historique.Bibliothèque Savoy ↗Corpus d’œuvres anciennes et repères bibliographiques.

Pratiques et discernement

Les enquêtes spécialisées de Déciller

Déciller ↗Études critiques des pratiques et du discernement chrétien.Déciller — Histoire ↗Chronologie de textes et recherches comparatives.Déciller — Méthode ↗Précautions historiques, psychologiques et scientifiques.

Une règle de citation vérifiable

Chaque verset cité est lié à l’ancre du lecteur de La Bible Savoy, avec mention de la restitution Lecture et du traducteur Pierre-Alain Savoy. Pour 1 Hénoch, Jubilés et la Didachè, leur statut textuel et canonique est indiqué séparément. Les travaux contemporains de Déciller complètent les sources ; ils ne deviennent pas automatiquement des preuves historiques de phénomènes spirituels.

La reprise d’une citation est un instantané éditorial contrôlé, non une synchronisation automatique : elle doit être revérifiée lors d’une révision de la traduction.